タレントタブで、ホロライブもしくはホロスターズのみの投稿が見たいです

タレントタブには、参加しているコミュニティに属しているタレントの投稿が表示されます。

参加コミュニティは、マイページ > 設定・アプリ情報 > 参加コミュニティ設定 から設定可能です。